-
1 trial
trial [ˈtraɪəl]1. nouna. ( = proceedings) procès m• at the trial it emerged that... au cours du procès il est apparu que...• to come up for trial [case] être jugéb. ( = test) essai m• to take sb/sth on trial prendre qn/qch à l'essai• to be on trial [+ machine, employee] être à l'essai( = test) tester3. compounds[period] d'essai ; [marriage] à l'essai* * *['traɪəl] 1.1) Law procès mto go to trial — [case] être jugé
to go on trial —
to come up for trial — [person] comparaître en justice; [case] être jugé
to put somebody on trial — lit juger quelqu'un; fig [press, public] condamner quelqu'un
2) ( test) (of machine, recruit, vehicle) essai m; (of drug, new product) test m3) Music, Sport épreuve f4) ( trouble) épreuve f; ( less strong) difficulté f2.to be a trial — [person] être pénible à supporter
-
2 действовать методом проб и ошибок
procéder par tâtonnements | procéder par essais et erreurs малоуп.Русско-французский словарь бизнесмена > действовать методом проб и ошибок
-
3 методом проб и ошибок
ngener. par essais et erreurs, par tatonnementDictionnaire russe-français universel > методом проб и ошибок
-
4 метод проб и ошибок
n1) gener. méthode empirique2) radio. méthode par essai et retouche3) IT. méthode d'essais et d'erreurs, méthode d'expérimentation systématique, méthode d'épreuves et d'erreurs
См. также в других словарях:
Apprentissage par essais et erreurs — ● Apprentissage par essais et erreurs apprentissage dans lequel l individu, placé dans une situation qui lui pose problème, donne un certain nombre de réponses (essais) qui le conduisent soit à atteindre son but, soit à des échecs (erreurs), puis … Encyclopédie Universelle
méthode par essais et retouche — bandymų ir klaidų metodas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. cut and try method; hit and miss method; trial and error method; trial and error approach vok. empirische Erprobung, f; empirisches Ermittlungsverfahren, n; Versuch Irrtum… … Automatikos terminų žodynas
Essais cliniques — Essai clinique Pour les articles homonymes, voir essai (homonymie). Un essai clinique est une étude scientifique réalisée en thérapeutique médicale humaine pour évaluer l innocuité et l efficacité d une méthode diagnostique ou d un traitement. L… … Wikipédia en Français
Essais sur l'imprégnation fasciste au Québec — Esther Delisle Esther Delisle (1954 à Québec ), essayiste, politologue et historienne canadienne (québécoise). Elle a réalisé des recherches sur l antisémitisme au Québec des années 1930, notamment en rapport avec les thèses du chanoine Groulx.… … Wikipédia en Français
Apprentissage Par Renforcement — L apprentissage par renforcement fait référence à une classe de problèmes d apprentissage automatique, dont le but est d apprendre, à partir d expériences, ce qu il convient de faire en différentes situations, de façon à optimiser une récompense… … Wikipédia en Français
Apprentissage par renforcement — L apprentissage par renforcement fait référence à une classe de problèmes d apprentissage automatique, dont le but est d apprendre, à partir d expériences, ce qu il convient de faire en différentes situations, de façon à optimiser une récompense… … Wikipédia en Français
Reaction En Chaine Par Polymerase — Réaction en chaîne par polymérase Pour les articles homonymes, voir PCR. Diagramme des 4 premiers cycles de la PCR La réaction en chaîne par polymérase (PCR est l abréviation an … Wikipédia en Français
Reaction en chaine par polymerase — Réaction en chaîne par polymérase Pour les articles homonymes, voir PCR. Diagramme des 4 premiers cycles de la PCR La réaction en chaîne par polymérase (PCR est l abréviation an … Wikipédia en Français
Réaction en chaine par polymérase — Réaction en chaîne par polymérase Pour les articles homonymes, voir PCR. Diagramme des 4 premiers cycles de la PCR La réaction en chaîne par polymérase (PCR est l abréviation an … Wikipédia en Français
Réaction en chaîne par polymérase — Pour les articles homonymes, voir PCR. Diagramme des 4 premiers cycles de la PCR L amplification en chaîne par polymérase ou réaction en chaîne par polymérase (PCR est l abréviation anglaise de polymerase chain rea … Wikipédia en Français
Desorption-ionisation laser assistee par matrice — Désorption ionisation laser assistée par matrice Spectromètre de masse MALDI TOF La désorption ionisation laser assistée par matrice (en anglais Matrix Assisted Laser Desorption Ionisation ou MALDI) est une technique d ionisation douce utilisée… … Wikipédia en Français
